Sem resposta
Como dizer "Abraçar bem apertado" em inglês
To bear hug
… with the guest who snapped him – cupping his genitals in one image, bear-hugging a naked young woman in another – and sold the images to the gossip website TMZ. The Guardian
Como dizer "Mundo afora" em inglês
The world over/ Around the world
Why does this neon mecca in the desert so enthrall twentysomethings the world over? The Guardian
Como dizer "Na casa dos trinta" em inglês
In his/her/their thirties
I'm not so sure but I think he is in his thirties.
Para as demais "casas", basta trocar o "y" por "ies"
Como dizer "Piscina de três níveis" em inglês
Three tiered pool
Others splashed in the three tiered pools with inflatable lily pads and gyrated around stripper poles. The thirsty lined the bar with Jägerbomb cocktails. The Guardian
Como dizer "por amor a camisola/por dinheiro" em inglês
for the love of the game = por amor a camisola
for the money = por dinheiro
e.g.
But today all the neutrals and all the real fans can take pleasure in what was a brilliant game won by a team that...
(mais)
Como dizer "jogador fantasticamente talentoso " em inglês
fantastically talented player = jogador fantasticamente talentoso
e.g.
You get fantastically talented players, but the desire goes down when they get a big car, a gold and diamond watch” =...
(mais)
Como dizer "estilo/vaidade no andar" em inglês
swagger = estilo/vaidade no andar (no vestir, no falar)/A person's style- the way they walk, talk, dress
(Urban Dictionary)
e.g.
They try to copy my swagger = Eles tenta copiar o meu estilo/a...
(mais)
Como dizer "trocar camisas / uniformes (esportes)" em inglês
exchange jerseys
exchange shirts
Kaka Refused To Exchange Jerseys With Jong Tae-Se
Como dizer "Dia Mundial de Primeiros socorros" em inglês
World First Aid Day = Dia Mundial de Primeiros socorros
World First Aid Day is marked on Saturday 08 September 2012. This year again, we would like to follow up on the successful strategy that...
(mais)
Como dizer "(partido) no poder" em inglês
in office = no poder
to be in office = estar no poder
in power = no poder
to be in power = estar no poder
ruling = no poder
ruling party = partido no poder
Preliminary results show that...
(mais)
Como dizer "Julgamento de alto nível" em inglês
High-profile trial
The jury for the high-profile trial in which Oracle sued Google alleging that the Android mobile operating system infringed its patents. The Guardian
Como dizer "Ação bem sucedida de publicidade" em inglês
Publicity coup
Samsung is expected to appeal to a higher court. But the victory for Apple is a publicity coup as the battle for control of the smartphone and tablet market intensifies ahead of...
(mais)
Como dizer "Sinal de fumaça" em inglês
Smoke signal
Send me a smoke signal for me to know where you are.
Como dizer "Uísque envelhecido" em inglês
Aged whiskey
I’ll bring an aged whiskey to celebrate.
Como dizer "Feito para agradar" em inglês
Meant to appeal
The remark, meant to appeal both to ordinary Germans and to politicians… The Guardian
Como dizer "Fazer um estardalhaço" em inglês
To make quite a splash
Earlier this year, Killer Mike made quite a splash with his latest album, R.A.P. Music. The Guardian
Como dizer "Contar uma história comprida" em inglês
To spin a yarn
It really is about a domestic violence perpetrator, taking someone who is less powerful, inexperienced, not entirely confident about the area of life she is being led into, and...
(mais)
Como dizer "Fazer guardar silêncio" em inglês
To muzzle
It said the royal family was trying to "muzzle the world's most vibrant newspaper". The Guardian
Como dizer "Quem fala sem ambiguidade" em inglês
Straight-talking
The study found that one in five employees say they use jargon to impress their bosses and increase their chances of promotion. The results also showed that people in the East...
(mais)
Como dizer "Sair em apoio" em inglês
To come out in support
Reaction to the Sun's decision was mixed: press freedom campaigners came out in support but some media lawyers branded it a cynical move designed to make money from...
(mais)
Como dizer "Efeito negativo" em inglês
Chilling effect
But Padraig Reidy of Index on Censorship said the debacle showed that Leveson was having a chilling effect on press freedom. The Guardian
Como dizer "Despertar polêmica" em inglês
To spark controversy
Almost all complaints 'from members of the public', says Press Complaints Commission as naked pictures spark controversy. The Guardian
Como dizer "Conseguir algum sinal no celular" em inglês
To get a single bar of mobile reception
Apparently, it is possible to get a single bar of mobile reception in one very specific place in the house but, for your own good, it's a secret the owners...
(mais)
Como dizer "Quarto lindamente arrumado" em inglês
Beautifully turned out room
…the beautifully turned out rooms sport views of the Cambrian Mountains and the Clywedog Valley. The Guardian
Como dizer "Região costeira acidentada" em inglês
Rugged coast
…a kitchen and communal lounge downstairs, and wondrous views out over the rugged Harris coast. The Guardian
Como dizer "Albergue" em inglês
Hostel
It's a surprise then to find they have their own hostel here, a small white house with just 13 beds upstairs. The Guardian
Como dizer "Casa de veraneio" em inglês
Summerhouse
A hundred yards apart and each with its own little summerhouse. The Guardian
Aprender inglês usando desenhos e adivinhações
Olá a todos, quero compartilhar uma sugestão que é ótima para aumentar o vocabulário, pelo menos vem funcionando muito bem para mim. O nome do site é Isketch.net, ele é totalmente gratuito,...
(mais)
Como dizer "Bem equipado" em inglês
Well-appointed
...including top-notch cosy bedding and a separate well-appointed kitchen hut. The Guardian
Como dizer "Ficar completamente desconectado" em inglês
To go completely off-grid
Going without a telly, Wi-Fi and mobile is all well and good, but going completely off-grid as well adds a certain joyful thrill of disconnectedness to your holiday. ...
(mais)
Como dizer "Abrigo favorito" em inglês
Favourite haunt
Londoner and Paralympic Games swimming medallist Andy Gilbert shares his favourite accessible haunts in the city. The Guardian
Como dizer "Dublê do príncipe" em inglês
Stand-in for the prince
The Sun has restaged the photograph on its front page using reporter Harry Miller as a stand-in for the prince, with the headline "Harry Grabs the Crown Jewels". The...
(mais)
Como dizer "Liberar a tensão" em inglês
Let off steam
The Press Association's court correspondent reported that a source had said the prince, an army officer and Apache helicopter pilot, was just "letting off steam" during a personal...
(mais)
Como dizer "Estar na presença de" em inglês
To rub shoulders with
"It's exciting," Goodman said at the time. "This is my favourite sport and I'm out there rubbing shoulders with the best players. There's no real way to describe it." The...
(mais)
Como dizer "Cabisbaixo" em inglês
Crestfallen/ Downcast
So, we lost. In truth I am crestfallen, totally devastated and very frightened. I fear for the future and the misery it is bound to bring. The Guardian
Como dizer "Ir de ladeira abaixo" em inglês
To go downhill
He had been refusing food since the verdict, but contracted pneumonia and "went rapidly downhill last weekend", they said. The Guardian
Como dizer "Árbitro de tênis" em inglês
Tennis umpire
The tennis umpire Lois Goodman has been arrested, charged with beating her husband to death with a coffee mug. The Guardian
Como dizer "Não perca de vista" em inglês
Don't lose sight
Don’t lose sight of why the US is out to get Julian Assange. The Guardian
Edustation.me: site web para aprender inglês
No começo eu queria pedir desculpas por meu português, eu não sou um nativo desta língua. Gostaria de recomendar Edustation.me - uma plataforma online para aprendizagem de línguas...
(mais)
Portal da educação (Curso de Inglês)
Olá,
Gostaria de saber,se tem alguém que faz curso no Portal da educação,poderia me dizer como é a metodologia,os preços,e se vale a pena mesmo.E pontos positivos e negativos.
Muito...
(mais)
High School no Canadá - Vancouver ou Winnipeg?
Boa tarde glr... Eu peço encarecidamente que vcs respondam, pois preciso decidir até essa semana qual das duas cidades.
1 - QUAL É O MELHOR CLIMA?? - Em Vancouver chove mt, mais é beem menos...
(mais)
Como dizer "Ao seu comando" em inglês
At one's behest
He's a captain in the Blues and Royals and has served in Afghanistan – at his own behest. The Guardian
Como dizer "Ganhar notoriedade" em inglês
To rise to prominence
TMZ has risen to prominence in recent years with a string of showbiz exclusives, including being the first to report Michael Jackson's death in 2009. The Guardian
Como dizer "Saco de pão" em inglês
Paper bread bag
I've written on a paper bread bag because I didn't find a piece of paper.
Como dizer "Ser inflexível" em inglês
To be adamant
Kripke is adamant about the implications of his research. The Guardian
Como dizer "período preparatório" em inglês
Run-up = período preparatório; corrida preparatória
Charles Spencer told Reuters in an interview in the run-up to the 10th anniversary of Diana's death in a Paris car crash = (Charles Spencer...
(mais)
Como dizer ''morte prematura" em inglês
Untimely death = morte prematura
August 31 marks the 14th anniversary of Princess Diana‘s untimely death after she and Dodi Fayed, her boyfriend, were involved in a fatal car crash in the Pont...
(mais)
Como dizer "hoje comemora-se o 15º aniversário" em inglês
to mark = (commemorate) comemorar, assinalar
e.g.
Today (August 31) marks the 15th anniversary of the death of Princess Diana
Today (August 31) marks the 15th anniversary of Princess Diana's...
(mais)
Como dizer "Escalar com os pés e as mãos" em inglês
To clamber up
Previous experiments had shown that un-drugged mice tended to clamber up the screen with ease… The Guardian
Como dizer "Escada em caracol" em inglês
Spiral staircase
After my mother climbed the spiral staircase, she felt a little dizzy.