Como dizer "Acelerar" em inglês

Em se tratando de carro. Como se diz acelerar, frear e derrapar?

Muito obrigado!

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
7 63 299
To hit the brakes (gas)
To step on the brakes (gas)

I had to hit the brakes to avoid hitting the dog.
I hit the gas and sped away.

I stepped on the brakes and stopped suddenly.
I stepped on the gas and left the parking lot in a flash.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
25 137 1.7k
Para dizer "acelerar", "ir mais rápido" em inglês, sugiro (além do que já foi mostrado):
  • She stepped on the gas and the car accelerated.
  • Ela pisou no acelerador e o carro acelerou.
  • The plane accelerated down the runway.
  • O avião acelerou na pista de decolagem - aterrissagem.
  • She stepped on the gas and accelerated the car.
  • Ela pisou no acelerador e acelerou o carro.
  • Go faster or I'll miss my flight.
  • Acelera senão eu vou perder o meu voo.
  • Please speed up. We are late.
  • Por favor, acelera. Nós estamos atrasados.
  • Can't you speed up? We will never get there.
  • Não dá para acelerar? Nós nunca vamos chegar lá.
  • The driver stepped on the gas and passed the truck.
  • O motorista acelerou e ultrapassou o caminhão.
Bons estudos.
1 24 215
Mais duas formas:

Let's go, man. Put the pedal to the metal, and we'll make up some lost time.
Vamos, cara. Pé na tábua pra gente recuperar o tempo.

I slammed the hammer down in the tunnel, and left the cops well behind!
No túnel botei o pé lá embaixo, e os canas ficaram para trás!
Acelerar - To push the gas pedal (push on the gas)
Frear - To push the break pedal (push on the breaks)
Derrapar - To skid
Pessoal, desculpe minha ignorância, mas eu não consegui entender o Frear e o Acelerar pois notei contextos diferentes em ambas as frases.

Muito Obrigado!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 31 446
Acelerar
Rev up
Increase the number of rotations per minute; "rev up an engine"

Aprendi ouvindo You win my love - Shania Twain
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA