Como dizer "Ar de superioridade" em inglês

Avatar do usuário vitor boldrin 540 5
Ar de superioridade é um eufemismo para quem é arrogante. Como dizer em inglês?

Contexto:

  • Meu chefe sempre chega com um ar de superioridade.
  • Ele fala com um ar de superioridade uma prepotência.
  • Minha irmã gosta de dar lição de moral nos outros sempre com um ar de superioridade.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49805 21 80 1151
Para dizer que uma pessoa "tem ar de superioridade", "se acha superior aos outros" em inglês, sugiro:

Condescending

  • He's very condescending.
  • Ele tem um ar de superioridade.

  • She is condescending.
  • Ela tem ar de superioridade.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Não me olhe assim com esse ar de superioridade.
Don't give me that high-and-mighty look.
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Existe o semelhante em inglês. Experimente no Google com "air of"

Superiority
Mystery
Confidence
Authority

Also "look of", "impression of", etc.
Avatar do usuário vitor boldrin 540 5
Quando você fala "look of" e "impression of" é para usar-los com essas palavras certo superiority, mystery, confidence, authority?

They have an air of superiority and arrogance. - CNN
We've got to change our attitude and rid ourselves of this air of superiority we have on the field. - CNN
I've heard the racial slurs, given just before the look of superiority. - CNN

Às vezes as respostas escapam do contexto da pergunta para a resposta ficar mais completa e esclarecer todas as dúvidas possíveis assim ela fica mais completa para todos.
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Yes, you can say things like

She has that look of confidence.
She gives the impression of complete calm and control, even when things aren't going well.
He had the look of despair in his eyes by the end of the day.
Etc.