Como dizer "bem-estar de sua equipe" em inglês
- yuhooo
- Membro desde: 05 Out 2009, 22:55
- Perfil · 36 Mensagens
Oi oi!
Como posso dizer:
" A xxxEMPRESAxxx cuida do bem-estar de sua equipe"
" O bem-estar de sua equipe contrinui para o sucesso de sua empresa"
" este seguro ajuda a empresa a garantir a tranquilidade ao colaborador e sua familia"
MUITO, muito Obrigada!!!
Como posso dizer:
" A xxxEMPRESAxxx cuida do bem-estar de sua equipe"
" O bem-estar de sua equipe contrinui para o sucesso de sua empresa"
" este seguro ajuda a empresa a garantir a tranquilidade ao colaborador e sua familia"
MUITO, muito Obrigada!!!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Yuhoo,
The company cares for its employees´ well-being.
Your staff´s well-being contribute to your company´s success.
This insurance helps the company to ensure comfort to the holders and their families.
*Apesar de não ser minha área,espero ter ajudado.
The company cares for its employees´ well-being.
Your staff´s well-being contribute to your company´s success.
This insurance helps the company to ensure comfort to the holders and their families.
*Apesar de não ser minha área,espero ter ajudado.
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
- Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
Also:
Your team's Welfare
For instance:
The heads of this enterprise don't give a damn about their team's welfare.
Your team's Welfare
For instance:
The heads of this enterprise don't give a damn about their team's welfare.
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Pequenas coisas que eu modificaria:
" A xxxEMPRESAxxx cuida do bem-estar de sua equipe"
XXX looks after the well-being of its employees.
" O bem-estar de sua equipe contribui para o sucesso de sua empresa"
(Same as Donay above -- mas use "contributes" -- 3a. pessoa)
" este seguro ajuda a empresa a garantir a tranquilidade ao colaborador e sua familia"
This insurance helps the business ensure peace of mind to co-participants and their families.
" A xxxEMPRESAxxx cuida do bem-estar de sua equipe"
XXX looks after the well-being of its employees.
" O bem-estar de sua equipe contribui para o sucesso de sua empresa"
(Same as Donay above -- mas use "contributes" -- 3a. pessoa)
" este seguro ajuda a empresa a garantir a tranquilidade ao colaborador e sua familia"
This insurance helps the business ensure peace of mind to co-participants and their families.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS