Como dizer "BR","BR-116" em inglês

Avatar do usuário
  • Samoa
  • Localização: Garibaldi, Brazil
  • Membro desde: 05 Out 2009, 14:35
  • Perfil · 20 Pontos · 74 Mensagens
Hello everybody!

How can I say Br116?
Shoud I say: I dont like to drive on Br116 Road?
Or: I don't like to drive on Br116?
It's a silly question, but I really don't know what's the way to say this...
Thanks!
Samoa
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • kungfuadam
  • Localização: Goose Creek, South Carolina
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 16:58
  • Perfil · 130 Pontos · 35 Mensagens
5 Expert Member ·
Interstate highways are a certain type of highways that can support highspeed traffic (ie, no stoplights, no at grade crossings of other roads, multi-lane, etc) We also have US highways that don't have to meet these requirements, but sometimes do. I live near US 52 that is parallel to I-26 here.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Samoa,

Sugestão:

SR:State route

Br 116:SR 116

"State Route 116 (SR 116) is a state highway in the U.S. state of California in Sonoma County. The route runs from State Route 1 on the Pacific coast near Jenner to State Route 121 south of Sonoma."--Wikipedia

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 191 Expert Member ·
Br é a designação de rodovia federal, não é? As rodovias federais (interstate highways) nos EUA são conhecidas como I-76, I-95, etc. ("I" para "Interstate", pronunciado como o pronome "I"). Referindo-se a uma rodovia brasileira, da mesma maneira, bastaria dizer "BR 116", por exemplo. Poderiamos tb utilizar "Fernão Dias Highway", por exemplo.
Regards
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 191 Expert Member ·
So there you go. Just as Americans can say "US 52", Brazilians can say "BR 116" in English and be understood.
Regards
Avatar do usuário
  • @davimario
  • Membro desde: 03 Nov 2009, 09:30
  • Perfil · 14 Mensagens
Esqueceu que vc não pode mudar o nome de pessoas e lugares? a BR-116 é uma referencia ao nome da estrada. Dadas as cordenadas de localização a BR-116 continua se chamando BR-116 :D
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder