Como dizer "coisar, coiso e coisado" em inglês

Sabe aquele momento em que a palavra foge da sua mente, ou então quando você tá com preguiça de pesquisar no seu banco dados mental a palavra correta, ou também quando você não quer dizer algo por ser muito indiscreto. Nesses momentos infelizes da vida algumas pessoas falam na língua do "coiso". A minha intenção aqui não é discutir se isso tá certo ou errado. Porque certo ou errado, isso acontece. Aqui e acredito que também lá com os falantes nativos. Por isso acho que é bom saber disso também.

Imagina a seguinte situação: uma criança bem pequena pergunta pro irmão mais velho.
"O que o papai e a mamãe estão fazendo lá trancados no quarto, hein?"
E o irmão responde:
"Eles estão... é... coisando."

Outro caso: um cara pergunta pro outro.
"O que você achou do meu trabalho"
"É... tá bem... coisado, né?" (pra não dizer ridículo, por exemplo)

Um cara tá na frente da lousa e uma pessoa fala.
"Ô professora. Fala pro Coiso aí sair da frente. Tá atrapalhando"

Queria saber se alguns falantes nativos têm essa mania boba também, e se sim, como eles falam.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
8 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Donay Mendonça 25 137 1.7k
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA