Como dizer "Com que cara..." em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Jornalista diz:

Com que cara Cuca irá trabalhar com Felipe Melo depois daquele áudio que foi vazado no qual Felipe Melo o chama de covarde e mau caráter?

Como dizer "Com que cara..." em inglês?

Valeus
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Com que cara Cuca irá trabalhar com Felipe Melo depois daquele áudio que vazou no qual Felipe Melo o chama de covarde e mau caráter?

Suggestions based on the context:

How will Cuca react when/if he sees Felipe Melo after the audio message that leaked in which the player calls him a coward and a bad person?
How will Cuca deal with facing Felipe Melo after...
How will Felipe Melo face Cuca after...
How will Cuca and Felipe Melo face each other after...
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 446 Expert Member ·
How is the coach supposed to face the player after ...

Baseado em:
How am I supposed to (face someone after I did)...?
https://en.wiktionary.org/wiki/com_que_cara
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder