Como dizer "desatento" em inglês

Avatar do usuário
  • Ari S
  • Membro desde: 11 Nov 2021, 09:59
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Ari S
Se eu quisesse falar “ele olhou para mim desatento” em uma linguagem literária, qual seria a melhor palavra para usar?
Obrigada desde já galera.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 1 18 293 Expert Member ·
Nao estou certo sobre o contexto exato só lendo assim, mas

He locked eyes with me as he appeared distracted.
He turned his gaze at me in an ever so inattentive fashion.
We caught a glimpse of each other's eyes as his attention seemed to fade into oblivion.

Etc...
Avatar do usuário
  • Ari S
  • Membro desde: 11 Nov 2021, 09:59
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Ari S
MUITO obrigada Leo
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder