Como dizer "DNA" em inglês?
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Olá pessoal.
Se a gente fosse escrever em inglês as duas frases abaixo tiradas da net, como a gente traduziria "DNA", ou não traduziria?
1 - Na Copa do Mundo das retrancas, o Chile de Marcelo Bielsa tem DNA ofensivo. (característica, estilo)
2 - A Globo não tem o DNA da notícia, é preciso admitir. (essência)
Se a gente fosse escrever em inglês as duas frases abaixo tiradas da net, como a gente traduziria "DNA", ou não traduziria?
1 - Na Copa do Mundo das retrancas, o Chile de Marcelo Bielsa tem DNA ofensivo. (característica, estilo)
2 - A Globo não tem o DNA da notícia, é preciso admitir. (essência)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
- kaninchen
- Localização: MN Estados Unidos
- Membro desde: 23 Mar 2011, 22:16
- Perfil · 7 Mensagens
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
- vinicius1
- Membro desde: 26 Jan 2011, 22:49
- Perfil · 12 Mensagens
TESTE DE NÍVEL