Como dizer "ducha bem quentinha e uma bela noite de sono" em

patricia ferreira 5
Olá,

Gostaria de saber como eu digo a seguinte frase:

"Sinto que você precisa de uma ducha bem quentinha e uma bela noite de sono!"

Obrigada
Patricia
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 62300 22 99 1511
Olá Patrícia,

Sugestão:

"I feel you need a hot shower and a good night´s sleep."

Boa sorte!

Anne Dietrich 70 1
Poderia trocar "hot" por "warm''??

Donay Mendonça 62300 22 99 1511
Olá Anne,

Sim,não vejo porque não!

Anne Dietrich 70 1
Bom saber! *Em algumas situações é melhor usar WARM para evitar eventuais duplo sentidos ou erro de sentido...
Take care!!! =)

Flavia.lm 4085 1 10 94
Bem lembrado, Anne. Hot muitas vezes tem sentido de "atraente", já foi até discutido aqui: estou-com-sono-frio-calor-t4131.html

E... pensando bem, hot shower pode dar uma conotação diferente sim, vai da cabeça de quem tá imaginando o tal do banho...

Anne Dietrich 70 1
=S Imagina se o ouvinte tiver a mente 'poluída' (dirty mind)... OMG nem quero imaginar o que hot shower poderia vir a ser... =P momento dirty mind... :oops:
Peace out!

Flavia.lm 4085 1 10 94
Tentou "hot shower" no google?

Melhor não, melhor não...

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!