Como dizer "escala de plantão" em inglês

alexander 5
Olá.

Preciso procurar um software para montar escalas de plantão de profissionais.

É igual a montar escala de enfermeiras.

Mas já tentei de tudo e não consigo descobrir qual expressão é equivalente a isso para encontrar algumas coisa.

Alguém pode ajudar?

Tentei 'staff grade', 'staff scale', 'shift staff', 'nursing scale', 'nursing staff shift', etc.

abs
Alexander
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

call schedule

day and night call work schedule

on-call schedule

veja: http://www.callschedule.com/

Take care

Daniel

Flavia.lm 4060 1 10 94
de plantão = "on duty"
para escala, talvez "timetable"

Encontrei algumas "staff on duty timetables" no Google, veja se é isto que procura...

Donay Mendonça 60285 21 100 1457
Olá Pessoal,

Sugestão:

Shift roster


Shift Roster: Is defined as a schedule of work which either: a. covers a period of 24 hours; or b. alternates or overlaps to cover a period of not less ...

http://www.dfpni.gov.uk/8.24_shift_dist ... wances.pdf

Boa sorte!

Breckenfeld 5380 2 15 116
My suggestions:

Duty roster.

Duty schedule.


Bye!

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Just supplementing breckie's good suggestions.

I googled this one:

Night call duty schedule - A (Excel) worksheet drawn to indicate which doctor/physician works which shift at night time.

You could likewise have a day call duty schedule for the day shift. And then as I googled on, I found yet this variation on the same theme:

Regular day/night work duty schedule. It seems every company, every business industry office or every hospital has a different title or name for a scheduled day/night work shift, the Army, the Navy and the Air Force personnel inclusive.

BTW these seemed AmE to me at first.

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!