Como dizer "escala de plantão" em inglês
Olá.
Preciso procurar um software para montar escalas de plantão de profissionais.
É igual a montar escala de enfermeiras.
Mas já tentei de tudo e não consigo descobrir qual expressão é equivalente a isso para encontrar algumas coisa.
Alguém pode ajudar?
Tentei 'staff grade', 'staff scale', 'shift staff', 'nursing scale', 'nursing staff shift', etc.
abs
Alexander
Preciso procurar um software para montar escalas de plantão de profissionais.
É igual a montar escala de enfermeiras.
Mas já tentei de tudo e não consigo descobrir qual expressão é equivalente a isso para encontrar algumas coisa.
Alguém pode ajudar?
Tentei 'staff grade', 'staff scale', 'shift staff', 'nursing scale', 'nursing staff shift', etc.
abs
Alexander
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
- Perfil · 900 Pontos · 3k Mensagens
Hi there!
call schedule
day and night call work schedule
on-call schedule
veja: http://www.callschedule.com/
Take care
Daniel
call schedule
day and night call work schedule
on-call schedule
veja: http://www.callschedule.com/
Take care
Daniel
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
- Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
de plantão = "on duty"
para escala, talvez "timetable"
Encontrei algumas "staff on duty timetables" no Google, veja se é isto que procura...
para escala, talvez "timetable"
Encontrei algumas "staff on duty timetables" no Google, veja se é isto que procura...
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Sugestão:
Shift roster
Shift Roster: Is defined as a schedule of work which either: a. covers a period of 24 hours; or b. alternates or overlaps to cover a period of not less ...
http://www.dfpni.gov.uk/8.24_shift_dist ... wances.pdf
Boa sorte!
Sugestão:
Shift roster
Shift Roster: Is defined as a schedule of work which either: a. covers a period of 24 hours; or b. alternates or overlaps to cover a period of not less ...
http://www.dfpni.gov.uk/8.24_shift_dist ... wances.pdf
Boa sorte!
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestions:
Duty roster.
Duty schedule.
Bye!
Duty roster.
Duty schedule.
Bye!
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Just supplementing breckie's good suggestions.
I googled this one:
Night call duty schedule - A (Excel) worksheet drawn to indicate which doctor/physician works which shift at night time.
You could likewise have a day call duty schedule for the day shift. And then as I googled on, I found yet this variation on the same theme:
Regular day/night work duty schedule. It seems every company, every business industry office or every hospital has a different title or name for a scheduled day/night work shift, the Army, the Navy and the Air Force personnel inclusive.
BTW these seemed AmE to me at first.
I googled this one:
Night call duty schedule - A (Excel) worksheet drawn to indicate which doctor/physician works which shift at night time.
You could likewise have a day call duty schedule for the day shift. And then as I googled on, I found yet this variation on the same theme:
Regular day/night work duty schedule. It seems every company, every business industry office or every hospital has a different title or name for a scheduled day/night work shift, the Army, the Navy and the Air Force personnel inclusive.
BTW these seemed AmE to me at first.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS