Como dizer "face sul" em inglês
- TaisCordeiro
- Membro desde: 18 Fev 2011, 04:57
- Perfil · 2 Mensagens
Estou procurando um apartamento para alugar aqui em Shanghai e os corretores de imoveis utilizam muito a expressao "south-facing" para indicar que o imovel eh face sul. Aguardo dicas me confirmando se este eh o termo correto e como eu deveria me dirigir ao corretor para perguntar "Onde esta a face sul deste apartamento?" ou "Qual eh a face sul deste apartamento?"
Obrigada a todos!
: )
Obrigada a todos!
: )
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Hi there!
saudações aos amigos de Shangai!
Alguns exemplos retirados de uma rápida busca na internet:
My flat door entrance is south east and Apartments entrance is facing south and kitchen is facing north east.
We found an apartment fairly nice for rent, but it is south facing.
saudações aos amigos de Shangai!
Alguns exemplos retirados de uma rápida busca na internet:
My flat door entrance is south east and Apartments entrance is facing south and kitchen is facing north east.
We found an apartment fairly nice for rent, but it is south facing.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
TaisCordeiro,
1. Facing south: que fica de frente para o lado sul
Ex.: However, if you move into an apartment facing south [um apartamento que fica de frente para o lado sul] opposite the river, you will probably avoid some of that dust.
a. I want an apartment facing south. (Quero um apartamento de frente para o sul.)
2. The south side of an apartment building: a face sul, o lado sul
Ex.: "...attempting to repair drain pipes in a parking lot on the south side of an apartment building at 560 Warburton..." - The New York Times.
b. Where is the south side of this apartment building? (Onde fica a face sul deste prédio?)
Boa sorte!
1. Facing south: que fica de frente para o lado sul
Ex.: However, if you move into an apartment facing south [um apartamento que fica de frente para o lado sul] opposite the river, you will probably avoid some of that dust.
a. I want an apartment facing south. (Quero um apartamento de frente para o sul.)
2. The south side of an apartment building: a face sul, o lado sul
Ex.: "...attempting to repair drain pipes in a parking lot on the south side of an apartment building at 560 Warburton..." - The New York Times.
b. Where is the south side of this apartment building? (Onde fica a face sul deste prédio?)
Boa sorte!
TESTE DE NÍVEL