Como dizer "Falido" em inglês

Avatar do usuário
  • Alejandra
  • Membro desde: 16 Dez 2010, 14:24
  • Perfil · 25 Pontos · 90 Mensagens
Alejandra 2
Hi there,
Inglês: bankrupt
Português: falido, arruinado e quebrado

I'll be bankrupt soon if I don't find a job. ( VOu ficar quebrada logo, se não arrumar um emprego)
The major firm was bankrupt. ( A grande empresa foi à falência)

Gostaria de saber, se posso falar formalmente com os empresários desta forma ??
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
belly-up ou financially ruined

Ex: The struggling grocery store was forced to lay off several employees to avoid going belly-up.

Ex: The company went belly-up.

http://www.thefreedictionary.com/belly-up
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Alejandra,

Sugiro "I'll be broke if..."
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Márcio & Farias Inc., a mammoth corporation, went bankrupt (... faliu)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder