Como dizer "gororoba" em inglês

Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
  • Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 3 10 Top Posters ·
Gostaria de saber se há alguma palavra em inglês com esse mesmo sentido de comida ruim, mal feita.

Exemplos:

1. Todos dias tínhamos que comer aquela gororoba.

2. No final das contas, a comida ficou uma gororoba.

3. Nossa, que gororoba!


Desde já, obrigado ;)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Muck (gororoba) Oxford dictionary
Junk (porcaria)

The food was inedible muck (a comida estava uma gororoba)

Abraços.
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
Já ouvi a palavra "grub", que também pode ser traduzida como "boia".

Let's get some grub --> Vamos filar a boia.
I cooked some grub for us to eat --> Fiz uma gororoba para comermos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder