Como dizer "Mais cedo ou mais tarde" em inglês

Aprenda a dizer mais cedo ou mais tarde em inglês com pronúncia e exemplos.

O que significa mais cedo ou mais tarde?

A qualquer momento, quando menos se esperar; inevitavelmente; em breve, logo.

Em inglês, a expressão equivalente é Sooner or later. Isso mesmo! Sooner or later é uma ótima maneira de se expressar esta ideia em inglês.

Vamos agora as famosos exemplos de uso, pois são eles que sempre nos dão uma noção mais clara de como tudo funciona na prática. Observe a seguir.

• Sooner or later we'll have to answer that letter. [Mais cedo ou mais tarde, nós vamos ter que responder essa carta.]
• He'll have to pay the bill sooner or later. [Ele vai ter que pagar a conta, mais cedo ou mais tarde.]
• The police will find him sooner or later. [A polícia irá encontrá-lo, mais cedo ou mais tarde.]
• They're going to find out sooner or later, so you'd better tell them now. [Eles vão descobrir mais cedo ou mais tarde, então é melhor contar para eles agora.]
• Sooner or later you will have to face the facts. [Mais cedo ou mais tarde você vai ter que encarar os fatos.]
• Sooner or later she's going to realize what a mistake she's made. [Mais cedo ou mais tarde ela vai se dar conta do erro que cometeu.]

Bom, agora que você está por dentro do assunto, já pode fazer bonito na hora de se comunicar com alguém.

E, para praticar o que aprendeu aqui, tente traduzir as frases abaixo.

• Trained to perfection -- to breaking point -- I was bound to fracture sooner or later. (Collins)
• The whole thing was going to go wrong sooner or later. (Macmillan)

Então, é isso. Nossa dica chegou ao fim! Bons estudos. Até a próxima!