Como dizer "Mandar ver" em inglês
- sfgiusti
- Membro desde: 04 Fev 2011, 06:02
- Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Como se diz "mandar ver" em inglês?
Com o contexto de fazer alguma coisa com vontade, pra detonar. Ex: entre em campo agora e MANDA VER! Está afim de de conhecer aquela gata? MANDA VER, não perca tempo! Vou MANDAR VER na prova amanhã.
Com o contexto de fazer alguma coisa com vontade, pra detonar. Ex: entre em campo agora e MANDA VER! Está afim de de conhecer aquela gata? MANDA VER, não perca tempo! Vou MANDAR VER na prova amanhã.
INGLÊS PARA VIAGENS
8 respostas
Ordenar por: Data
- joannaromano
- Membro desde: 21 Fev 2011, 20:49
- Perfil · 30 Pontos · 62 Mensagens
You can say "rock it".
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
Go for it
Go for broke
Do your best
Go for it
Go for broke
Do your best
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Sock it to them
Bye!
Sock it to them
Bye!
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- Anderson França
- Membro desde: 23 Set 2007, 16:15
- Perfil · 2 Mensagens
Você pode dizer "BANG IT UP"
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Let's roll
"Let's roll" is a catchphrase that has been used extensively as a command to move and start an activity, attack, mission or project. Wikipedia
"Let's roll" is a catchphrase that has been used extensively as a command to move and start an activity, attack, mission or project. Wikipedia
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
I'll ace my test tomorrow.Vou MANDAR VER na prova amanhã.
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Let it rip, let 'er rip
Exemplo 1: She’s extremely coachable. If she had one downfall, it’s she wants to please too much rather than just ‘let it rip, kid, because you’re good.’ Ref. sports.yahoo
Exemplo 2: Next time you're primed to hold back a torrent of four-letter frustration, just let 'er rip instead. Ref. upi
OBS.: Outras formas de traduzir essas expressões, a depender do contexto: vai fundo, deixa rolar, solta o verbo, que comece a discussão, (vai e) arrasa.
Ref. idioms.thefreedictionary
Cf. Como dizer "manda bala / manda brasa" em inglês
Cf. Como dizer "Deixar o jogo rolar" em inglês
Cf. Como dizer "Soltar, rasgar o verbo" em inglês
Exemplo 1: She’s extremely coachable. If she had one downfall, it’s she wants to please too much rather than just ‘let it rip, kid, because you’re good.’ Ref. sports.yahoo
Exemplo 2: Next time you're primed to hold back a torrent of four-letter frustration, just let 'er rip instead. Ref. upi
OBS.: Outras formas de traduzir essas expressões, a depender do contexto: vai fundo, deixa rolar, solta o verbo, que comece a discussão, (vai e) arrasa.
Ref. idioms.thefreedictionary
Cf. Como dizer "manda bala / manda brasa" em inglês
Cf. Como dizer "Deixar o jogo rolar" em inglês
Cf. Como dizer "Soltar, rasgar o verbo" em inglês
TESTE DE NÍVEL