Como dizer "o corno é o último a saber" em inglês

Hi folks!
I'd like to know how to say "corno é o último a saber"
When a woman cheats on her partner, this last one is called cuckold and usually he is the last one to know. When such a thing happens we say "o corno é o último a saber", translation word by word: cuckold is the last one to know.

Can you help me?

Thanks beforehand