Como dizer "O galinha de hoje é o corno de amanhã" em inglês

-Como vai o seu irmão?
-Está bem. Já está namorando outra garota.
-Quantas namoradas ele já teve neste ano?
-Com a atual, acho que são cinco.
-Cinco!... O galinha de hoje é o corno de amanhã.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Marcelo Reis 1 2 96
Haha, está parecendo música de forró. :mrgreen:

Não conheço expressão similar. Diria algo como:

The womaniser/philander of today will be the fool/cuckold of tomorrow