Como dizer "Pedir licença" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Venha aprender como se fala "pedir licença" em inglês. Se você ainda não sabe ou quer aprender mais um pouco, então confira o que iremos mostrar a seguir. Mãos à obra (it's time to get down to work)!

Português: pedir licença
Inglês: excuse yourself (por educação); ask for permission (para obter permissão)

Exemplos traduzidos:
  • I excused myself and went to see the patient.
  • Eu pedi licença e fui atender o paciente.
  • He asked the teacher for permission to go to the bathroom.
  • Ele pediu licença ao professor para ir ao banheiro.
  • I asked her if I could come in.
  • Eu pedi licença a ela para entrar.
  • Ask him if you can come in.
  • Peça licença a ele para entrar.
  • Don't come in without asking.
  • Não entre sem pedir licença.
  • Don't leave without asking.
  • Não saia sem pedir licença.
Exemplos:
  1. I excused myself and left.
  2. After they finished their meal, she excused herself and called him.
  3. Did she ask you for permission to leave?
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Charlotte11
  • Membro desde: 08 Jun 2015, 16:53
  • Perfil · 10 Pontos · 13 Mensagens
Charlotte11
Muito obrigada! Ps: adoro suas explicações, são sempre esclarecedoras. Quando é o seu comentário, já fico super segura e nem vou procurar sobre mais a fundo para comprovar a veracidade (procuro mais a fundo se quero saber mais sobre o assunto mas já tendo em mente que o que você falou faz parte do mesmo). Os do Alessandro também.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Excuse me: com licença (ao entrar)
I'm sorry I'm late: desculpe-me pelo atraso

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Charlotte11
  • Membro desde: 08 Jun 2015, 16:53
  • Perfil · 10 Pontos · 13 Mensagens
Charlotte11
É errado eu usar no sentido de pedir desculpas, pedir licença para entrar na aula por estar chegando atrasada, dizendo: "excuse me"? eu uso assim, meu professor nunca me corrigiu mas vai saber?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder