Como dizer "piada pronta" em inglês
- Sizenando Silveira
- Membro desde: 01 Jun 2016, 11:05
- Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Por favor, como se diz "piada pronta" em inglês?
"Piada pronta": uma situação que, embora real e séria, apresenta um forte componente cômico (geralmente involuntário/imprevisto). A presença de trocadilhos verbais e/ou visuais na interpretação cômica da situação é elemento frequente, mas não obrigatório.
"Piada pronta": uma situação que, embora real e séria, apresenta um forte componente cômico (geralmente involuntário/imprevisto). A presença de trocadilhos verbais e/ou visuais na interpretação cômica da situação é elemento frequente, mas não obrigatório.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Votos
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Sim, está correto. "Land or country of the ready-made jokes".
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Suggestion:
Ready-made joke
Ready-made joke
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I like the "ready-made" version. Meaning that it´s a joke that it´s not originally of your "autorship", but given the event/situation it may come in handy.
- Sizenando Silveira
- Membro desde: 01 Jun 2016, 11:05
- Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Então estaria correto dizer "Brazil is the land of the ready-made jokes" para "O Brasil é o país da piada pronta"?Telma Regina escreveu:Suggestion:
Ready-made joke
TESTE DE NÍVEL