Como dizer "procurar encrenca" em inglês

Zumstein 1 31 446
Veja a frase:

“Se esse cara tá procurando encrenca ele já achou. É aqui mesmo”.

(Talvez porque o cara tenha mexido com a Ela dele).

Bye

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
You can say "If this guy is looking for trouble, he has alreay found it. It's right here, right now!" (o right now foi de brinde)
Marcio_Farias 1 24 215
Up with this I come.

"If this guy moves in on my girl, I'll beat the living daylights out of him/beat him shitless"
Daniel.S 1 2 12
Hi there!

ask for trouble = procurar encrenca

“Se esse cara tá procurando encrenca ele já achou. É aqui mesmo”.

If this guys is asking for trouble he's already got it... righ here, right now. p4ss0 (nice suggestion)

Take care

Daniel
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA