Como dizer "Procurar um emprego, não um trabalho" em inglês

Avatar do usuário zumstein 9515 21 286
Ex. Muitos procuram um emprego, não um trabalho.

Não se preocupam em qualificar-se, etc.
Em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário josneywat 305 6
Many are looking for a position but, in reality, they do not want a real job. Some are not even taking any step to reach the next level in their careers.
Avatar do usuário PPAULO 41375 6 32 726
Something like "I need a job, but I don´t like to work (much)."
But if this is seems rather extreme you can express it in a softer way "I would like a job that allow you me to work less but still get paid well/I would like a work in which I don´t work to hard."

As for the matter of qualification, it seems like people that want to see the gains without the pain! And that, might scream the message to the employer and society at large "I don´t want a job, or a better job (or position)."
Avatar do usuário josneywat 305 6
I don`t wanna work hard for the money (lol)