Como dizer "securitário" em inglês

O termo mais comum seria insurance, mas em Legal English, pode-se encontrar bem raramente a palavra securitarian de origem latina: securitas .

No inglês britânico para alguns tipos de seguro de vida, usa-se o substantivo assurance.

Exemplo do Dicionário Reverso.

Legal Office specialised in insurance and reinsurance law: national and international, consulting and litigation, mediation and arbitration.

"Escritório de advocacia especializado em direito securitário e ressecuritário: nacional e internacional, consultivo e contencioso, mediação e arbitragem."

We disagree with the communitarisation of justice and home affairs and the creation of surveillance and control structures and instruments at EU level, promoting securitarian policies.

"Discordamos da comunitarização da justiça e dos assuntos internos e da criação de estruturas e instrumentos de vigilância e controle ao nível da UE, promovendo políticas securitárias."

Veja a comparação dos termos insurance e securitarian como adjetivos no Google Ngram. Vamos ver se os colegas têm mais exemplos.
Mas espero ter ajudado de alguma forma.

Um abraço