Como dizer "seu ingrato!" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
"Seu ingrato!" é uma expressão bem comum que utilizamos quando nos indignamos com o não reconhecimento por parte de alguém quanto a algo que lhe foi favorável, benéfico. Como se esta pessoa não fosse nem um pouco grata. Principalmente em situações nas quais este "ingrato" foi beneficiado graças a alguém.
Alguns pensariam em selfish, mean, arrogant...algo do tipo. Conhecem alguma expressão idiomática na língua inglesa que expressa essa idéia?
Alguns pensariam em selfish, mean, arrogant...algo do tipo. Conhecem alguma expressão idiomática na língua inglesa que expressa essa idéia?
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
O literal funciona? You ungrateful!
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Remember that "ungrateful" is an adjective, but "ingrato" is an adjective and a noun.
I'd suggest:
You ingrate! (possible, but not common)
You ungrateful jerk/idiot! (very common)
I think you will find that "ungrateful + negative noung" is much more common than "ingrate".
I'd suggest:
You ingrate! (possible, but not common)
You ungrateful jerk/idiot! (very common)
I think you will find that "ungrateful + negative noung" is much more common than "ingrate".
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Tópicos Relacionados