Como dizer "tira suas maos de mim" em inglês

Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 10:15
  • Perfil · 55 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
Como digo "tira suas maos de cima de mim"?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
8 respostas
Avatar do usuário
  • dmsdan04
  • Localização: Nova Petrópolis, Brazil
  • Membro desde: 13 Jan 2010, 21:56
  • Perfil · 10 Pontos · 76 Mensagens
dmsdan04
take your hands off me.
ou vc pode dizer get off me
q passa a mesma idéia
Avatar do usuário
  • corredorX
  • Membro desde: 28 Jan 2010, 15:36
  • Perfil · 15 Mensagens
corredorX
exatamente o que eu ia dizer, get off !
Avatar do usuário
  • dsoldier
  • Membro desde: 31 Jan 2009, 13:10
  • Perfil · 43 Mensagens
dsoldier
Há duas formas que estão corretas:

Get your hands off me (Tire suas mãos de mim)

Ou

Take your hands off me (Tire suas mãos de mim)
Avatar do usuário
  • Edusouto
  • Localização: Brazil, São Paulo
  • Membro desde: 14 Mar 2010, 03:25
  • Perfil · 6 Mensagens
Edusouto
Ainda assim daria para usar

"Keep your hands of me"

ou no lugar de "of" usar o "from"
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 14:19
  • Perfil · 405 Pontos · 744 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
I would also say get your hands off [of] me.
or Don't touch me.
or Get away from me.
or Leave me alone!
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • Tiago
  • Membro desde: 25 Mar 2010, 01:47
  • Perfil · 17 Mensagens
Tiago
Stop touch me.

Regards,
Tiago
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
De acordo com The Free Dictionary: Verb 1. let go of - release, as from one's grip let go of - release, as from one's grip; "Let go of the door handle, please!"; "relinquish your grip on the rope--you won't fall"

logo ficaria LET GO OF ME 1

CHEERS
Avatar do usuário
  • Marlon X19
  • Membro desde: 08 Fev 2012, 00:55
  • Perfil · 1k Pontos · 234 Mensagens
Marlon X19 5 16 Top Posters ·
Vi um file onde uma personagem dizia, gritando:

Hands off

Certamente uma forma abreviada de falar.