Como dizer "Tráfego, acessos ou visitas em site" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48435 21 73 1125
Tráfego são os acessos a um site. Ocorre, por exemplo, quando um usuário faz uma pesquisa no Google e encontra um site e o acessa procurando informação, vídeos, etc.

Aprenda como se diz tráfego, acessos ou visitas a website em inglês. Confira a seguir e fique por dentro do assunto.

1. Traffic

  • Our site gets a lot of traffic, but how can we get more people to create an account? [Nosso site tem muitas visitas, mas como podemos conseguir que mais pessoas criem uma conta?]
  • The site is getting a lot of traffic. [O site está tendo muitos acessos.]
  • If your site isn't getting much traffic yet, posting previews of your videos on YouTube can be a great way to encourage visitors. [Se o seu site ainda não estiver tendo muito tráfego, postar prévias de seus vídeos no YouTube pode ser uma ótima maneira de incentivar visitas.]
  • How to get more traffic on your blog immediately. [Como conseguir mais (aumentar) os acessos no seu site imediatamente.]
  • The site isn't getting enough traffic. [O site não está tendo visitas suficientes.]
  • Mary is only interested in getting traffic to her website. [Mary só se interessa em conseguir acessos para o site dela.]
  • Traffic to the site dropped. [O tráfego no site diminuiu (caiu).]
  • Learn how to generate traffic to your site today. [Aprenda como gerar acessos para o seu site hoje.]

2. Hits

  • John is working hard to increase the hits on his website. [John está se esforçando para aumentar os acessos no seu site.]
  • The website gets a lot of hits because it has useful and interesting information. [O site tem muitos acessos porque tem informações úteis e interessantes.]
  • The website isn't getting many hits any more. [O site não está tendo muito tráfego mais.]
  • He posted the picture to get more hits on his site. [Ele publicou a foto para obter mais visitas no seu site.]
  • She decided to close her blog because it wasn't getting enough hits. [Ela decidiu fechar o blog dela porque não estava tendo acessos suficientes.]
  • He's only out to get hits. He doesn't care about good quality information. [Ele só se interessa por tráfego. Não está nem aí para informação de qualidade.]

Por incrível que pareça, não se deve usar access ou accesses para dizer tráfego ou acessos a um site em inglês. O inglês é imprevisível, e esta é mais uma de suas surpresas. Pelo menos se levarmos em conta que a tradução mais direta para acesso em inglês é access. Mas, esqueça access e utilize hits (mais informal) ou traffic, como mostrado.

Bons estudos. Até a próxima.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!