Como dizer "Vestido de alta costura" em inglês

Simon Vasconcelos 4250 7 80
Clodovil era um estilista de vestidos de alta costura. Só mulheres da elite tinham acesso a essas peças.

De alta costura = Bem elaborado
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Opção:

Para dizer "de alta costura", sugiro o uso de "designer". Vamos a uma definição em inglês para "designer".

= made by a well-known and fashionable designer.

- designer clothes/jeans/suits etc. - Longman Dictionary

Vestido de alta costura: designer dress

Lindsay Lohan Returns A Designer Dress In Tatters

''Lindsay cut up a borrowed designer dress before returning it. Lindsay Lohan borrowed a $1,750 designer dress to wear to the amfAR Gala in New York earlier this month and returned it in less-than-perfect condition. Wait, are we surprised?''

- au.lifestyle.yahoo.com

Jonas Machado 720 10
Ocasionalmente utiliza-se o termo emprestado do francês "haute couture" para se referir à alta costura em si ou, mais especificamente, seus produtos.

The art of haute couture...
Haute couture dresses/outfits/etc.

PPAULO 47775 6 40 847
Seem like in America (at least among artists/actresses) they can use more informal buzzwords.

It´s common "sexy/ edgy/ bold/fashionable outfits (that´s a very nice outfit! or Wow! what a daring outfit!), sophisticade gown


To say that one is dressed in a e.g. Versace dress, speak volumes too. You don´t need to elaborate much.
Same to cars, if you say you have a shine sparkling chrome Fisker Karma (similar to the one Justin Bieber have) you don´t need to spend much saliva, do you?
http://www.mirror.co.uk/3am/check-out-j ... 000-784078




If you want to see other kinds of dressing as well; such as suits, jumpsuits, cutouts, you can see at
http://www.peoplestylewatch.com/people/ ... l#21283537