Como dizer "Virundum (embromation)" em inglês

Zumstein 1 31 446
Mondegreen - Virundum (tb. embromation)

A series of words that result from the mishearing or misinterpretation of a statement or song lyric.
Ex. - I led the pigeons to the flag! / I pledge allegiance to the flag!

Sem embromation, por favor.
Go straight to the point, please.
Ok!
1 - Virundum ou Mondegreen em inglês, é uma percepção imprecisa de uma frase, que é trocado por uma homofonia. (wikipédia)

2 - ... a banda Jumbo Elektro tem como característica principal as músicas cantadas exclusivamente em embromation, isto é, em outros idiomas em que a fonética é apenas imitada, sem compreender o real significado da palavra. (wikipédia)

Ao meu finado amigo Paraná que costumava dizer: - Thank you, vira e mexe!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
jorgeluiz 2 5 94
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA