Como dizer "Virundum (embromation)" em inglês

Zumstein 1 30 406
Mondegreen - Virundum (tb. embromation)

A series of words that result from the mishearing or misinterpretation of a statement or song lyric.
Ex. - I led the pigeons to the flag! / I pledge allegiance to the flag!

Sem embromation, por favor.
Go straight to the point, please.
Ok!
1 - Virundum ou Mondegreen em inglês, é uma percepção imprecisa de uma frase, que é trocado por uma homofonia. (wikipédia)

2 - ... a banda Jumbo Elektro tem como característica principal as músicas cantadas exclusivamente em embromation, isto é, em outros idiomas em que a fonética é apenas imitada, sem compreender o real significado da palavra. (wikipédia)

Ao meu finado amigo Paraná que costumava dizer: - Thank you, vira e mexe!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Lembrei do "I'm not dog no" do Falcão, os erros já começam pelo título kkkkkkk

Ái nóti dógui nôôu...

kkkkk
jorgeluiz 1 6 92
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!