Como usar o verbo "Stop" corretamente em inglês

Donay Mendonça 22 99 1.5k
Confira as dicas a seguir com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

1. Quando queremos usar "stop" no sentido de "parar de fazer algo": Stop + verbo + ing:
  • Stop talking. (Pare de falar)
  • Stop bad-mouthing your friends. (Pare de falar mal de seus amigos)
  • Stop going to that place. (Pare de frequentar aquele lugar.)
  • You must stop smoking here. (Você deve parar de fumar aqui.)
  • I stopped drinking soda. (Eu parei de tomar refrigerante.)
  • Don't stop believing. (Não pare de acreditar.)
  • He is going to stop working there. (Ele vai parar de trabalhar lá.)
2. Quando queremos usar "stop" no sentido de "parar para fazer algo": Stop + to + verbo:
  • Stop to eat.(Pare para comer)
  • Stop to talk with her. (Pare para falar com ela)
  • I had to stop to wait. (Tive que parar para esperar.)
  • Did you ever stop to think about it? (Você já parou para pensar nisto?)
Leia também:

Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês
Cf. Como dizer "Picanha" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 23 214
Se me permite um acréscimo.

Também podemos usar o verbo stop com um objeto (direto):

Stop your work just a minute.
(Pare o seu trabalho por um minuto), o que, aliás, equivale a "Posso lhe interromper por um minuto?/Posso ter um minuto de sua atenção?"

Empregamo-lo, outrossim, para impedir algo ou alguém de fazer algo/proceder num curso de ação:

"John could not stop Mary from leaving home"
(João não pôde impedir que Maria saísse de casa)

"Zezinho had to use his super powers to stop an asteroid from hitting Earth."
(Zezinho teve de usar seus super poderes para impedir que um asteroide atingisse a Terra)

Empregamo-lo, também, para impedir algo de alguém:

"John told Mary he'd do everything to stop Peter's hate speech at Oró Square."
(João disse a Maria que faria tudo para impedir a palestra de [incitação ao] ódio de Pedro na praça Oró)
Andressa000 2
Donay Mendonça escreveu:Confira as dicas a seguir.

1. Quando queremos usar "stop" no sentido de "parar de fazer algo": Stop + verbo + ing:

Ex: Stop talking. (Pare de falar)
Ex: Stop bad-mouthing your friends. (Pare de falar mal de seus amigos)
Ex: Stop going to that place. (Pare de frequentar aquele lugar.)
Ex: You must stop smoking here. (Você deve parar de fumar aqui.)

2. Quando queremos usar "stop" no sentido de "parar para fazer algo": Stop + to + verbo:

Ex: Stop to eat.(Pare para comer)
Ex: Stop to talk with her.(Pare para falar com ela)
Ex: I had to stop to wait.(Tive que parar para esperar.)

Bons estudos.
Eu posso usar os dois, por exemplo: Eu parei de lavar a louça para atender o telefone - I stopped doing the dishes to answer the phone. ?
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Sim, a frase "I stopped doing the dishes to answer the phone" é correta.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!