Como uso NEVER em questões?

Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Olá,

Existe o que é falado e o que é gramaticalmente correto. Portanto, se quiser ficar no lado seguro da coisa vá de: '' Have you never been to Europe? I don't(can't) believe it.

As outras opções são possíveis assim como: Have you ever been to Europe ?

Agora vamos dizer que a pessoa diga para você ''(...)I've never been to Europe'', aí você pode dizer ''You've never been to Europe? (tipo, sério?) I don't(can't) believe it.

Valeus

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

O verbo auxiliar não deveria ficar antes do sujeito? Não deveria ser "Have you never been to Europe?"

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Me parece fazer mais sentido dessa maneira, com o auxiliar antes do sujeito para se fazer perguntas.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

O "not + ever" nesse caso não seria equivalente ao "never"?

Muito agradecida a todosss! Muito esclarecedor

Também podemos empregar "You've never...?" como se fizéssemos uma pergunta, embora isso não ocorra muito.

Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

Me lembro de um americano me perguntando:

"You don't play soccer?!"

Ele me perguntou, surpreso, ante a minha negativa de que não jogava.

Ele não devia ter dito: "Don't you play soccer?!"?

Não se surpreenda se um falante nativo de língua inglesa mostrar surpresa (ou indignação) e fazer de uma frase afirmativa negativa. Ou inverter a ordem das palavras. Eles fazem isso quando conversam entre si toda hora.

Roberto Grande escreveu:O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Todas estão corretas.

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Essa seria a mais correta, em termos gramaticais. Com o auxiliar Have antes do sujeito you.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Esse também está gramaticalmente correto, mas me lembro de ter ouvido assim.

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

Esse caso é muito mais utilizado oralmente, já que nos EUA, cada vez mais as perguntas são feitas sem a estrutura interrogativa.

Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Patrick Del Negro escreveu:

Roberto Grande escreveu:O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Todas estão corretas.

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Essa seria a mais correta, em termos gramaticais. Com o auxiliar Have antes do sujeito you.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Esse também está gramaticalmente correto, mas me lembro de ter ouvido assim.

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

Esse caso é muito mais utilizado oralmente, já que nos EUA, cada vez mais as perguntas são feitas sem a estrutura interrogativa.

Mas "Have you never...?" está mesmo gramaticalmente correto? Porque, pra ser sincero, mesmo em textos formais, eu nunca vi tal estrutura sendo usada.