Correção de: What would you like something to drink?

What would you like something to drink?

O que há de errado nessa fase?
O 'What' está errado, a frase ficou redundante
O correto seria dizer: Would you like something to drink?
Um exemplo com "what": What would you like to drink?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hei, I didn't get what you are tryna say.

Here is some way that i've heard something like that:

Would you like to drink something?
Is there something you would like to drink?

What do you want to drink?
What would you like to drink?

Are you drinking something?
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 7040 14 128
What would you like something to drink?
O que você gostaria de beber?
_

Would you like something to drink?
Gostaria de algo para beber?

Sugiro que revise o conteúdo:
(1) https://www.englishexperts.com.br/o-basico-sobre-o-where-what-why-when-how-e-who/
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/something-e-anything-qual-utilizar-t59769.html

Bons estudos!

Att. Ricardo.