É certo perguntar "Its you?"

Eu vi uma foto desta tal pessoa no facebook e eu gostaria de perguntar se é ela.

Posso perguntar: It's you? / "Is that you?" (esse eu já ouvi personagens em séries perguntarem)

Qual é o certo?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
"Is it you?" ou de maneira mais informal "It's you?"
PPAULO 6 51 1.4k
Yes, in a generical way. In a way it means that you are making "an educated guess", you expects that it will be some. You might be "guessing" by the voice on the other end of the phone, or you are waiting for someone and he/she knocks on the door (or it´s highly problable that he/she has just come.)

Is that you? would be a little more formal, I think.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA