Exercício: I got a feeling

Olá Pessoal,

A. É comum o uso do termo 'feeling' no sentido de 'impressão', 'pressentimento' em inglês. Vejam exemplos.

1. I have a feeling I've seen you before. (Eu tenho a impressão que já te vi antes.)
2. I have the feeling he is upset about it. (Eu tenho a impressão de que ele está chateado com isto.)

Usa-se "feeling" com "have got" ('ve got - forma contraída), com o mesmo significado.

1. I've got a feeling I've seen you before.
2. I've got the feeling he is upset about it.

Informalmente, é comum nos EUA o uso de 'got' no lugar de 'have'.

1. I got a feeling I've seen you before.
2. I got the feeling he is upset about it.

B. Com base nos exemplos acima, passe as frases a seguir para o inglês.
1. Eu tenho a impressão de que ela está doente de novo:...
2. Eu tenho a impressão de que a noite vai ser boa hoje:...
3. Eu tenho a impressão de que eles vão vencer:...
4. Eu tive a impressão de que ela estava grávida:...

C. Como ficaria a frase "I have a feeling she's dating" em inglês americano informal?
R:...

D. Como ficaria a frase "I have the feeling he's coming back", comumente usada em inglês britânico?
R:...

respostas

B:
1. I have a/the feeling she is sick again.
2. I have a/the feeling that tonight is going to be a good night.
3. I have a/the feeling they are going to win.
4. I had a/the feeling she was pregnant.

C:
I got a feeling she's dating.

D:
I've got the feeling he's coming back.

Bons estudos.