In Fire x On Fire

Avatar do usuário
  • rackel_b
  • Localização: Vilhena, Brazil
  • Membro desde: 09 Mai 2013, 19:08
  • Perfil · 1 Mensagem
rackel_b
Na faculdade vamos fazer uma festa e no nosso banner decidimos colocar "Biologia pegando fogo", a responsável pelo designer colocou "Biology in fire", eu logo disse que estava errado e que seria Biology on fire, e a menina disse que o professor de Inglês dela disse que a variação entre in e on era pequena e que o in fire estava certa. Qual seria realmente a correta?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Você está correta: Biology on Fire!

Acrescente a exclamação para melhor efeito.

(Professor de faculdade, é?)
Avatar do usuário
  • Emanuel On-line
  • Localização: Aracaju-Sergipe
  • Membro desde: 18 Dez 2013, 11:21
  • Perfil · 1.1k Pontos · 344 Mensagens
Emanuel On-line 1 5 19 Top Posters ·
Hello Rackel_b

Concordo com o amigo Henry Cunha: Biology on Fire! (Biologia em chamas!)

Outra sugestão seria: Biology catching fire! (Biologia pegando fogo!)

Como será para um banner, esteticamente na minha opinião ficará melhor a primeira opção: Biology on Fire!

I hope I have helped.

Greetings.

Emanuel.
Responder