Música: The Beatles - I Feel Fine.

CatarinaCdz
" Baby´s good to me you know
She´s happy as can be you know
She said so
I´m in love with her and I feel fine ... "

Eu queria saber se esta expressão significa literalmente
"Como pode ser do teu saber"
"Como pode ser do teu conhecimento"

Eu pergunto porque eu nunca a vi esta expressão antes e não sei é muito utilizada.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Telma Regina 23305 9 60 586
"She´s happy as can be you know" - She's very happy you know

"Happy as can be" is the same as "contented, very happy".

http://idioms.thefreedictionary.com/happy+as+Can+be