Priest x Father: Como utilizar?

Boa noite.
Gostaria que me ajudassem a resolver uma questão.

Em INGLÊs, quando nos dirigimos a um sacerdote, devemos chamá-lo de Priest ou Father?
Ex: Bom dia Sr. Padre João!!
E quando estamos a ter uma conversa com amigos, por ex, e falamos do sacerdote? Priest ou Father??
Ex: Ontem vi o Sr. Padre João.

Obrigada pela ajuda!!!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

1. No link a seguir há boas respostas:

Padre em inglês

2. Father João: Padre João

Ex.: That person is a priest. Hey, Father João, come here, please.
Aquela pessoa é um padre. Oi, Padre João, venha aqui, por favor.

Ex.: Yesterday, I saw Father Fernando. [Ontem eu vi o Padre Fernando.]
Obrigada pela ajuda!!
Mas se quiser utilizar a palavra Sacerdote ou Prior?
É aplicada a mesma palavra?? Indo para um português mais antigo/arcaico...

Bom dia Sr. Prior = Good Morning Father ??

Será que só em português é que é feita essa distinção de palavras e em inglês a palavra é sempre a mesma??

Obrigada pela ajuda
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!