Qual é o significado de GHOST someone

Estava assistindo a uma série e vi a frase "she just ghosted me". Estava falando de namoro.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Leonardo96 1 18 293
Parar de falar com alguém de repente.
Breckenfeld 3 15 133
Minha sugestão:

"She just ghosted me." = Ela simplesmente desapareceu e não me deu mais notícias.

Até mais!
PPAULO 6 51 1.4k
It´s the equivalent of the old "desapareceu" (a pessoa - pois supostamente e esta é a impressão de quem "was gosthed/have been ghosted" é de que 'está sendo evitado' de alguma forma. 'A pessoa está se esquivando')
The idea is that in a relationship the other person is not responding to your attempts to reach out or communicate, to know how he/she is doing (or even what´s going on), etc, you are totally in the dark, there´s no explanation as why that happened! That is often said of a relationship or event on social media.
It´s like you are chasing a ghost, or trying to reach out for one...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA