School Service Clubs - Qual é a melhor tradução?
Olá pessoal, espero que todos estejam bem.
Estava lendo um texto e me deparei com seguinte fala da personagem (uma aluna):
I'm involved in lots of activities - piano lessons, service clubs, sports, and more...
Minha dúvida veio em como chamamos esses "clubes de serviços" de voluntários quando no ambiente escolar? Sempre estudei em escola pública e nunca ouvi falar disso, se alguém estudou em alguma ou conhece algum termo para traduzirmos que seja o mais próximo a nossa realidade, fico agradecido.
PS: Eu só me lembro do grêmio estudantil, mas pelo que sei de service club, é bem diferente né? Tipo no service club são ações benéficas não apenas ao corpo estudantil mas também a comunidade escolar, ou estou enganado?
Estava lendo um texto e me deparei com seguinte fala da personagem (uma aluna):
I'm involved in lots of activities - piano lessons, service clubs, sports, and more...
Minha dúvida veio em como chamamos esses "clubes de serviços" de voluntários quando no ambiente escolar? Sempre estudei em escola pública e nunca ouvi falar disso, se alguém estudou em alguma ou conhece algum termo para traduzirmos que seja o mais próximo a nossa realidade, fico agradecido.
PS: Eu só me lembro do grêmio estudantil, mas pelo que sei de service club, é bem diferente né? Tipo no service club são ações benéficas não apenas ao corpo estudantil mas também a comunidade escolar, ou estou enganado?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO