Ending in april on dec. 8 - Tradução em português

Daniel.S 1 2 8
Olá pessoal, alguma sugestão para a frase abaixo?

for the year ending in April on Dec. 8.

boosted its earnings forecast to $2.95 to $3.15 per share for the year ending in April on Dec. 8.
elevou a sua previsão de ganhos de $2.95 para $3.15 por ação .....

Take care

Daniel

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Hi Daniel

Penso na possibilidade de "elevou, em 8/dezembro, a sua previsão de ganhos de $2.95 para $3.15 por ação para o ano a ser encerrado em abril."

Algumas empresas têm ano fiscal diferente do ano calendário, por isso a possibilidade de se calcular o valor da ação em abril, por exemplo. Por favor me diga se faz sentido dentro do contexto.

<e por favor abra a mensagem particular que eu te mandei>.

Flávia
Daniel.S 1 2 8
Olá Flávia,

Também penso que esteja relacionado ao ano fiscal..

A sua tradução completa o sentido que eu tinha em mente.

Thanks a lot

Daniel