It should make the comment, etc - Tradução em português
- Jaime Junior
- Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
- Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Olá, pessoal. Na realidade a dúvida não é somente sobre o título ali em cima. Na realidade, não estou conseguindo traduzir a frase abaixo de uma forma "apresentável".
And that afterwards, as the Church looked back upon the cross in which one died alone for all, it should make the comment, Christ died for our sins, and in our place.
Alguém poderia ajudar?
And that afterwards, as the Church looked back upon the cross in which one died alone for all, it should make the comment, Christ died for our sins, and in our place.
Alguém poderia ajudar?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
IT SHOULD MAKE THE COMMENT - possivelmente se refira a algo como: deveria refletir, pensar, observar.
Sugestão:
" E que então, como a igreja lembrou, a cruz na qual alguém morreu sozinho por todos, ela (talvez a igreja, os fiéis) deveria refletir, Cristo morreu por nossos pecados e em nosso lugar.
Sugestão:
" E que então, como a igreja lembrou, a cruz na qual alguém morreu sozinho por todos, ela (talvez a igreja, os fiéis) deveria refletir, Cristo morreu por nossos pecados e em nosso lugar.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS