Make out - Tradução em português
Olá pessoal,
Sou novato aqui no fórum e se o meu tópico fugiu a alguma regra, peço desculpas desde já Li as regras rapidamente pois estava com pressa.
Eu tenho que fazer a tradução de um texto, porém me compliquei em um trecho. É um texto que fala sobre como reparar um coração partido. Ele dá vários passos para você esquecer uma pessoa que amou, um ex-namorado ou uma ex-namorada. Em um dos passos, ele diz assim:
"Think of how you used to make out outside your front door until your father stumbled on you. Refuse all phone calls."
Sinceramente, não entendi nada dessa primeira frase, alguém me ajuda urgentemente?
Agradeço.
Sou novato aqui no fórum e se o meu tópico fugiu a alguma regra, peço desculpas desde já Li as regras rapidamente pois estava com pressa.
Eu tenho que fazer a tradução de um texto, porém me compliquei em um trecho. É um texto que fala sobre como reparar um coração partido. Ele dá vários passos para você esquecer uma pessoa que amou, um ex-namorado ou uma ex-namorada. Em um dos passos, ele diz assim:
"Think of how you used to make out outside your front door until your father stumbled on you. Refuse all phone calls."
Sinceramente, não entendi nada dessa primeira frase, alguém me ajuda urgentemente?
Agradeço.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
POWER QUESTIONS