Make something 1 by 2 - Tradução em português

Prezados amigos,
na verdade, meu objetivo é outro.
Eu estava ouvindo uma "fessora" de inglês, no YOU TUBE, e ela
disse que é normal dizer, num restaurante: "please, make this soup 1 by 2".
E a explicação dela ficou no ar. Não saquei a tradução disto. Ajudem-me, por favor,
a dizer isto num restaurante sem cometer gafe.
Joguei isto em vários tradutores, inclusive no Google, entre aspas, e não encontrei nada que preste.
Obrigado antecipadamente.

Walmir.