Number bonds - Tradução em português

Olá
Qual seria a melhor tradução em português para a expressãoo que usamos em matemática: "number bonds"?
Grata
Gisele

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO (online) 6 47 1.1k
Relações numéricas (matemáticas) ou se quiser "relações matemáticas", também "relações entre unidades matemáticas". Alguns ainda sugerem "combinações numéricas" (eu prefiro não, para não confundir com análise combinatória ou outros assuntos).

Isto se entendi sua pergunta, Explico: seria a relação que se faz, por exemplo, quando se efetua uma "conta de cabeça".
Digamos que queremos saber a soma de um número 17 + 8, para "facilitar" é só por associação procurar "relacionar" os fatores a outros números conhecidos.
Assim sendo, 17 poderia ir pra 20 (tomando emprestado do 8), ficando 20+5= 25.
Ou 8 iria "se tornar" 10 (tomando emprestado) do 17, ficando: 8+15=25.

E é óbvio, até pelo exemplo dado, que estou falando à nivel primeiros anos de ensino básico (contudo o "princípio de funcionamento" serve para a vida).

I hope this helps.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!