Roll on - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Sérgio Luiz
  • Membro desde: 19 Out 2016, 09:18
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Sérgio Luiz
Uma pessoa mandou pra mim a seguinte mensagem:
"Roll on tomorrow"
E eu não entendi
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Bosco Nascimento
  • Membro desde: 30 Nov 2018, 08:21
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Bosco Nascimento
Depende muito do contexto. Roll on é um cosmético; um tubo liquido que devemos usar para não transpirar. Contudo, o uso da preposição "on" após um verbo sugere algo em andamento, algo inacabado, ... Consute o Longman Dictionary.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Without much context what it seems at first is "continua/continuemos amanhã".
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder