Como dizer “Não vejo a hora de…” em inglês

Bebê falando

Vou deixar aqui uma dica inspirada em uma conversa que tive por MSN por um dos fãs do English Expert! O fã disse o seguinte:

– Eu não vejo a hora de ler as novas dicas por lá.

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Pronto! Peguei a expressão usada e decidi compartilhar com todos. Ou seja, como dizer “eu não vejo a hora de…” em inglês? Assim, à primeira vista somos tentados a dizer “I don’t see the hour of…“. Mas, por favor, não faça isto pelo amor do nosso bom Deus e das pessoas que estiverem te ouvindo…

O ideal é que você diga “I can’t wait to…“. Sabendo disto, você poderá dizer coisas como:

  • Não vejo a hora de te encontrar = I can’t wait to meet you
  • Não vejo a hora de sair daqui = I can’t wait to be out of here
  • Não vejo a hora de ir pra cama = I can’t wait to go to bed

Acho que é isto! Espero ter contribuído de alguma forma!

Take care!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Denilso

Denilso de Lima

Denilso de Lima é autor de "Inglês na Ponta da Língua" e "Por que assim e não assado?" [Ed. Campus/Elsevier]. Dá palestras e workshops sobre ensino/aquisição de vocabulário [Lexical Approach e Linguística de Corpus] em instituições de ensino.

4 comentários

  • 26/07/07  
    Alessandro Brandão diz: 1

    Denilso,

    O post ficou ótimo. Obrigado pela força! Volto a escrever diariamente aqui no blog na semana que vem. E tenho novidades.

    Abraço,

  • 23/09/07  
    Fabricio Machado diz: 2

    Para dizer Não vejo a hora de te ver eu posso escrever:”I can’t wait to see you? E como poderia dizer Não via a hora de te ver e não via a hora de te falar com você. Um grande abraço. Desde já digo que sou novo fã deste site. Comecei a navegar esta semana e não consigo parar, tem sido um grande guia para mim. Por favor, reforcem mais “Phrasal Verbs”. Abraços.

  • 16/10/07  
    thaisa diz: 3

    i can´t wait to revolution my Enghis!

  • 18/10/07  
    Luana diz: 4

    Gente, esse é meu primeiro post, mas não o primeiro acesso! =D Cada vez que entro nesse blog, acho mais e mais coisas e aprendo cada vez mais. Aqui é fácil e divertido aprender inglês! Uhú!
    I can’t wait to start speak fluent english! Am I right?

    hihihi… Hugs!