Os radicais das palavras no inglês

Root WordsQuando nos deparamos com uma palavra nova numa língua estrangeira, é comum tentarmos deduzir o seu significado fazendo uma aproximação com o português. Perfeito! Na maioria das vezes dá certo. Claro que podemos meter os pés pelas mãos quando nos deparamos em inglês com os falsos cognatos, como por exemplo:

  • Actually: na verdade, e não atualmente
  • Apology: pedido de desculpas, e não apologia
  • Cigar: charuto, e não cigarro
  • Fabric: tecido, e não fábrica

Contudo, vale a aproximação sim, pois muitas palavras em inglês, assim como em português, têm radicais gregos e latinos, o que ajuda bastante. Você vai ver que não é nem necessário colocar a tradução. Antes, vamos entender o que é o radical de uma palavra.

O radical é a parte da palavra que tem significado, que exprime a ideia geral da palavra e não apresenta variação. Por exemplo, as palavras ANTHROPOLOGY, MISANTHROPE e PHILANTHROPY têm em comum o radical ANTHROP, que significa MAN (homem).

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Agora vamos a alguns radicais latinos e gregos:

Radicais Latinos

  • aer = air (ar) Exs: aeronautics / aerosol
  • andr = masculine (masculino) Exs: android / androgen
  • carn = flesh (carne) Exs: carnivorous / incarnate
  • cast = pure (puro) Exs: castigate / castrate
  • dict = say, speak (dizer, falar) Exs: dictionary / contradict
  • herb = grass (grama) Exs: herbal / herbicide
  • juven = young (jovem) Exs: juvenile / rejuvenate

Radicais Gregos

  • ant(i) = against (contra) Exs: antagonist / antibiotic
  • bibl = book (livro) Exs: bible / bibliography
  • eu = well, good (bem, bom) Exs: euphoria / euthanasia
  • kil(o) = thousand (mil) Exs: kilogram / kilometer
  • mania = mental illness(doença mental) Exs: kleptomania / maniac
  • par(a) = beside, near (ao lado, perto) Exs: parallel / parameter
  • scop = look at, examine (olhar, examinar) Exs: horoscope / kaleidoscope

Bons estudos!

Referências

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Mônica

Mônica Bicalho

Mônica Bicalho é brasileira. Além de 20 anos de experiência em sala de aula é examinadora certificada da Universidade de Cambridge. Atualmente trabalha como supervisora pedagógica e professora do curso Meuinglês.

4 comentários

  • 25/02/13  
    João Paulo diz: 1

    Legal o post achei interessante, mas complicado.
    Obrigado

  • 25/02/13  
    Lucas diz: 2

    I didn’t know that “Mania” was Greek radical. I thought that it was portuguese.

    Thanks for explain.

  • 25/02/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 3

    Mônica, congratulations on the research, summary and explanations! And thanks for your contribution!

  • 26/02/13  
    Marcio diz: 4

    I guess that’ s no way to deny the Root Words help, but time to time It’s look like we are catching in trap, I mean some words are totally away of any explanation. And You are alone . in your thought , read that good magazine or your book and you really want to breakthrough, ‘cos it is in your blueprint, Understand a follow ahead,, some mean words appear and put you down. leave you without any action , you can break your head, and the only solution is returned to the dictionary.
    Thanks for the reminder.