I mean it: O que significa essa expressão?

I mean it: O que significa essa expressão?

A expressão I mean it está entre as mais usadas no dia a dia. Primeiramente, é preciso dizer que o verbo mean é um daqueles verbos em inglês que possuem múltiplas formas de uso. Veja a definição do Longman Dictionary:

Mean (say something seriously): to be serious about what you are saying or writing.

Faça um teste e descubra seu nível de inglês em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!

Sendo assim, a expressão significa “eu falo sério” ou “não estou falando da boca pra fora”. E tem como sinônimo em inglês I am serious.

Confira alguns exemplos:

  • Don’t laugh! I mean it. [Não ria! Eu estou falando sério.]
  • Give it back now! I mean it. [Devolva isto agora! Eu falo sério.]
  • When I say I love you, I mean it. [Quando eu falo que te amo, eu não estou falando da boca pra fora.]
  • Next time I’ll slap you and I mean it. [Da próxima vez, eu vou te dar um tapa, e estou falando sério.]
  • I said I’m angry and I really mean it. [Eu disse que estou com raiva, e realmente falo sério.]

meanit3
Dicas importantes:
I mean it não deve ser usado com ing, portanto não diga I’m meaning it.
O verbo mean é irregular, e a sua forma no passado é meant (I meant it).

Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.
Download do Guia em PDF - Grátis!

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar!

Traduza o trecho a seguir:

meanit4

Bons estudos. Até a próxima dica.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

Mostrar 12 comentários