Quando Must Não é Verbo

Quando olhamos para a palavra must, logo pensamos no verbo modal, cujo significado mais comum é dever, por exemplo:

• You must go to the USA to talk to Obama. [Você deve ir aos EUA para falar com o Obama]
• You mustn’t drink and drive. [Você não deve beber e dirigir.]

Esses são usos básicos de must, que você encontra facilmente em livros ou gramáticas por aí.

Quando must não é verbo

No entanto, como dissemos no título do post, a dica de hoje vai mostrar a você como utilizar must quando ele não é verbo. Nesse caso, must é um substantivo que significa algo necessário, essencial ou que não podemos perder (deixar de ver, assistir, ouvir, etc). Confira definição do Thefreedictionary a seguir:

Must (noun): something necessary, essential, or not to be missed.

• This film is a must. [Este filme é imperdível.]
• His new album is a must. [O novo álbum dele é sensacional. Você precisa ver.]
• Learning English is a must in today’s interconnected world. [Aprender inglês é fundamental no mundo interconectado de hoje.]
• If you’re outside in the sun – be it at home or abroad – sunscreen is a must to protect your skin from damage. [Se você estiver no sol – seja no seu país ou no exterior – protetor solar é essencial para evitar que a sua pele seja danificada.]
• This place is a must when you go to Brazil. [Você não pode deixar de ir a este lugar quando for ao Brasil.]
• Soda and candy are musts at birthday parties. [Refrigerante e doces não podem faltar em festas de aniversário.]
• If you live in the country, a car is a must. [Se você mora na região rural, (ter) um carro é realmente necessário.]

Vale ressaltar que, além de must, há expressões relacionadas igualmente úteis e comuns, como must-have (algo que você deve ter), must-see (algo que você deve ver), must-read (algo que você deve ler), entre outras. Na verdade, neste contexto, must funciona como prefixo formador de substantivos e adjetivos. Confira o que dizem o Cambridge e o Macmillan Dictionary a respeito:

Must- (prefix): a must-do, must-have, must-see, etc. Something that is so good, you must do it, have it, or see it. (Cambridge)

• The cashmere scarf is this season’s must-have. [O cachecol de casimira é o sonho de consumo desta estação.]
• It’s a moderately entertaining film but it’s certainly not a must-see. [É um filme até divertido, mas certamente não é o que há de melhor.]
• This book is a must-read for every young entrepreneur. [Este livro é essencial e deve ser lido por todo jovem empreendedor.]

Must- (prefix): used with verbs to make adjectives that describe something that you must do. (Macmillan)

• Click here to see our must-read questions on the environment. [Clique aqui para ver as perguntas que você deve ler sobre o meio ambiente.]
• If you are a Beatles fan, it’s a must-see show. [Se você é fã dos Beatles, este é um show imperdível.]

Participe nos Comentários

Traduza a frase abaixo:

I have just rented a movie that is a must-watch.

Bons estudos. Até a próxima.