Verbo Go com Significado de Estudar ou Frequentar

Verbo Go com Significado de Estudar ou Frequentar

Eu não sei você, mas acredito que tenho sérios problemas com a internet. O mundo virtual às vezes é como um buraco negro: suga toda minha energia, vontade de sair da cama e, principalmente meu tempo.

Principalmente quando resolvo acessar o Buzzfeed.

POWER QUESTIONS O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA

Acho que não conheço nenhuma pessoa que entrou no Buzzfeed e disse: vou olhar apenas UM post e sair do site tranquilamente.

É impossível.

Quando percebemos, um post levou a outro, que levou a outro, que levou a outro e nisso aqueles prováveis cinco minutos iniciais viraram cinco horas e boa parte das obrigações do seu dia deixou de ser feita.

Mas, às vezes, somente às vezes, o Buzzfeed me é útil e me ajuda a escrever artigos como o de hoje! Dia desses, nesses famosos cinco minutinhos que viraram cinco horas, dei de cara com esse post:

Go

Repara no título, você percebeu algo de diferente / inusitado/ estranho?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE

Muitos de nós não somos familiarizados com os diferentes usos do verbo go. Então, em um primeiro momento, o título pode gerar um duplo sentido – que na verdade não existe, apenas em nossa concepção ao traduzir para o português:

  • 22 Things Only People Who Went To Harvard Will Understand. [22 Coisas que somente as pessoas que foram a Harvard vão entender.]

Como eu disse anteriormente, se você não está familiarizado com o uso do verbo go, poderá imaginar que o texto está falando de pessoas que já foram a Harvard no sentido de visitar a Universidade. Logo, iria esperar que o post mostrasse 22 situações em que apenas um visitante daquela Universidade irá entender.

Contudo, ao descer a página e ver os 22 tópicos, você percebe que na verdade o post não é sobre visitantes e sim alunos de Harvard. Então, paira a dúvida no ar: Por que o verbo went foi usado no lugar de studied ou attended?

Go

Após muita pesquisa online, percebi que não há muito explicando sobre o uso do verbo go como ideia de frequentar uma instituição de ensino. Assim, recorri ao dicionário e vi que o verbo go é muito versátil, possuindo mais ou menos 84 tipos diferentes de uso! Loucura, não?! Dentre esses usos, há dois que se destacam para o assunto de hoje:

Go – to move or travel in order to do something:

  • [+ to infinitive] She went to Brown. [Ela estudou na Universidade Brown.]
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA

Go – attend a place for a particular purpose:

  • I go to church on Sundays. [Eu vou a igreja aos Domingos.]

Ambos podem bem explicar a razão pela qual há tanta incidência do uso de go para referir-se a estudar em uma escola / universidade.

A primeira definição postula que go pode indicar mudar-se para algum lugar a fim de se fazer algo. E, pensando bem, essa definição tem uma ligação muito próxima à realidade americana: diferentemente do Brasil, onde muitos dos jovens optam por estudar em uma faculdade na mesma cidade em que os pais moram, os americanos geralmente mudam para outra cidade e até mesmo estado para cursar o ensino superior. O que pode justificar a ideia de se mudar para algum lugar a fim de se fazer algo (neste caso, estudar).

Já a segunda definição explica claramente esse uso do verbo go, uma vez que define go como frequentar um lugar com propósito específico. No caso de hoje, esse propósito seria estudar.

As expressões I went to… e I go to… para indicar o lugar onde a pessoa estudou ou está estudando é muito comum:

Go

Assim, não se espante caso ouvir em algum filme / série, internet ou até mesmo na vida real o uso do verbo go com o sentido de frequentar: atualmente, a expressão é mais usada que os verbos study e attend!

Espero que você tenha gostado da minha dica e aprendido um novo vocabulário!

Participe nos Comentários

Agora, responda para mim a pergunta:

  • What school did you go to?

See ya!

Fontes:

Ainda precisa de ajuda?

Configura algumas opções:

  1. Envie sua questão em nossa comunidade;
  2. Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Camila

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.

Mostrar 4 comentários